זהו ספר ילדים שכתב יוחנן בן זכאי, לא החכם המשנאי, אלא ידידה של סבתי. שמו המקורי היה גלובמן.
יוחנן היה מבוגר מסבתי בכעשרים שנה, אך כנראה חיבב אותה והעניק לה תדיר מספריו. הוא היה ידיד רחוק, בין השאר כי בשנים האחרונות חי, כמדומני, בתל-אביב, ולא התראה עם סבתי לעתים תכופות.
יוחנן עלה לארץ ב-1923, סמוך לזמן עלייתה של סבתי, וגם מוצאו היה מאודסה כמוה. הוא עבד בסוכנות היהודית כפי שעבדה היא, ואפשר ששם החלו להתרקם יחסי הידידות שביניהם.
ככל שידיעתי מגעת היו ליוחנן ולאשתו שתי בנות, האחת - טלילה בן-זכאי, השחקנית המוכרת, והשנייה - ברכה, שנפטרה בדמי ימיה, אולי בעת שירותה הצבאי.את כתביה הוציא לאור יוחנן לאחר מותה, ואספר עליהם בהזדמנות אחרת.
יוחנן בן זכאי אהב לכתוב, ובמיוחד לעבד סיפורים לילדים, והוציא ספרים רבים. הספר "מלת קסם" הוא עיבוד לילדים של סיפורים רוסיים, משל וו. אוסייבה ול.נ. טולסטוי. בדף הראשון כתב לי הקדשה בכתב יד עדין ויפה:
לרונית של סבתא
מסבא של רוני -
מלת קסם.
הדוד יוחנן
תל-אביב
פורים, תשכ"ה
למען האמת פגשתי ביוחנן בן זכאי פעם אחת מהירה בלבד, הוא היה איש זקן, גבוה וזקוף.
אהבתי את הספר מלת קסם, אהבתי את השפה הגבוהה והמדוייקת שבו, ואף אהבתי את הסיפורים. כיום הסיפורים כבר פחות נאים בעיני, הם חינוכיים מדי, מלמדים את הפעוטים את השימוש במילות הנימוס, ואת ההתנהגות הנאותה (בעיקר עזרה לזולת), וברבים מהם מופיע בסוף הסיפור פתגם המדגיש את מוסר ההשכל, כגון - "עזור תעזור", או "זה נאה אומר וזה נאה עושה".
מעניינים הם הסיפורים היוצרים מתח רגשי הבא אל סיומו הטוב: ילדים השוחים בים וכריש מתקרב אליהם, תותחן באוניה סמוכה יורה לכיוון הכריש ועוצם את עיניו עד אשר ענן אבק השריפה ייעלם ויתברר אם אכן היריה הועילה. היא הועילה, בטנו הצהובה של הכריש צפה במים, ומלחים יצאו בסירה להחזיר את הילדים.
יש סיפורים שכל עניינם ליצור תגובה רגשית חזקה, עצובה דווקא: סיפור על אריה שהושם כלב בכלובו, והשניים התיידדו. כאשר הכלב נפטר, נשאר האריה קרוב לגופת הכלב במשך ששה ימים ואז מת גם הוא.
הנה כמה מפניני שפתו של יוחנן בן-זכאי:
-- אמא, מה המעשה הטוב אשר עלי לעשות?
החליקה אמו את ראשו:
-- צא, בני, לטיל עם אחותך הקטנה, עזור לאומנת לפנות הכלים, וגם את הכלבלב תשקה.
או אחרת:
-- בעוגה חשקה נפשו, חביבי שלי, בעוגה חמה -- דובבו שפתי הזקנה וידה בוררת את העוגה הטובה ביותר.
רוני היא נכדתו של יוחנן בן-זכאי, בתם של השחקנים טלילה בן זכאי ואורי לוי, היא נולדה שנתיים לפני.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה